Beartas Príobháideachais
1. Cé muid féin
Is é Talent ID LLC (ainm fós le clárú), an Úcráin, oibreoir na seirbhíse Talent ID. Teagmháil maidir le cosaint sonraí: privacy@talent-id.org. I dtíortha an AE — ionadaí an oibreora (le ceapadh roimh sheoladh). Maidir le hÉirinn, is é an t-ionadaí céanna san AE an t-ionadaí faoi Airteagal 27 den GDPR, toisc go bhfuil an t-oibreoir bunaithe lasmuigh den AE, san Úcráin.
2. Na sonraí a phróiseálaimid
Úsáideoirí fásta: ainm, ríomhphost, fón póca, ról, eagraíocht, socruithe, logaí sínithe isteach; má shíníonn tú isteach le Google — an t-ainm agus an ríomhphost ó do chuntas Google (ní fhaighimid do phasfhocal Google riamh); loga úsáide an chuntais (na codanna a osclaíodh — gan a n-ábhar).
Leanaí (imreoirí): ainm, dáta breithe, grúpa, anthropaiméadracht (airde, meáchan), torthaí tástálacha, measúnuithe an chóitseálaí, dátaí cead imeartha agus seiceála leighis, folláine (seiceáil laethúil, lena n-áirítear an bhfuil pian ar an leanbh), moltaí ón gcóitseálaí nó ó dhochtúir an acadaimh (gan diagnóisí), torthaí tástálacha síceolaíochta (le toiliú ar leith ó thuismitheoirí amháin), tinreamh agus ualach traenála, léamha ó ghléasanna spóirt an chlub (fad, luas, ráta croí le linn traenála), clibeanna ar fhíseáin traenála agus cluichí (le toiliú ar leith ó thuismitheoirí amháin). Cuireann an club nó na tuismitheoirí sonraí an linbh isteach; féadfaidh tuismitheoirí linbh nach bhfuil i gclub próifíl ghearr a choinneáil iad féin (bliain agus ráithe breithe, baile, airde, meáchan, rith 30 m, cos is fearr leis).
Ní phróiseálaimid: doiciméid leighis, diagnóisí, grianghraif de leanaí i bpróifílí, sonraí bithmhéadracha chun daoine a aithint.
Sonraí teicniúla: seoladh IP, cineál gléis, fianáin (féach an Beartas Fianán).
3. Cuspóirí agus bunús dlí
An tseirbhís a sholáthar faoi chonradh le hacadamh nó le scoil; toiliú tuismitheora — do shonraí leanaí agus do gach nochtadh ar leith ar phróifíl; leas dlisteanach — slándáil agus mí-úsáid a chosc; oibleagáidí dlí — cuntasaíocht agus iarratais ó údaráis. Bunús dlí — Dlí na hÚcráine «Maidir le Cosaint Sonraí Pearsanta» (Uimh. 2297-VI); i dtíortha an AE — an GDPR (Airt. 6, 8, 9), agus d'úsáideoirí in Éirinn freisin an tAcht um Chosaint Sonraí 2018.
4. Sonraí leanaí
Níl a gcuntais féin ag leanaí. Ní phróiseáiltear sonraí linbh ach le toiliú tuismitheora (caomhnóra dhlíthiúil). In Éirinn (an tAcht um Chosaint Sonraí 2018, alt 31) ní féidir le leanbh toiliú leis féin le seirbhísí na sochaí faisnéise ach ó aois 16 bliana; i gcás leanaí faoi 16, tugann nó údaraíonn tuismitheoir nó caomhnóir an toiliú. Cuireann Talent ID riail níos déine i bhfeidhm: tugann an tuismitheoir gach toiliú maidir le sonraí an linbh, is cuma cén aois an leanbh. Cuirimid san áireamh treoir an Choimisiúin um Chosaint Sonraí «Children Front and Centre: Fundamentals for a Child-Oriented Approach to Data Processing». Feiceann tuismitheoirí sonraí an linbh sa chuntas agus is féidir leo iad a cheartú, cóip iomlán a íoslódáil am ar bith («Mo shonraí») nó an toiliú a tharraingt siar. In acadaimh Úcránacha, taispeántar torthaí tástálacha do thuismitheoirí sa chuntas nuair a osclaíonn bainistíocht an acadaimh iad; bíonn an airde agus an meáchan le feiceáil i gcónaí. Ní úsáidimid sonraí leanaí le haghaidh fógraíochta agus ní thógaimid próifílí fógraíochta. Is é an cóitseálaí a dhéanann cinntí roghnúcháin — ní thaispeánann an tseirbhís ach ríomhanna.
5. Cé leis a roinnimid sonraí
Cóitseálaithe agus bainistíocht d'eagraíochta — laistigh dá ról. Clubanna agus acadaimh eile — le toiliú ar leith ó thuismitheoirí do gach iarratas sonrach amháin. An cumann peile — má tá malartú sonraí ceangailte ag d'acadamh agus má tá an leanbh cláraithe aige: ainm iomlán, dáta breithe, acadamh agus grúpa, ionad, baile agus uimhir chláir amháin (mar mhalairt, cuirtear tuairiscí oifigiúla cluichí leis an bpróifíl); ní roinntear tástálacha, sláinte, teaghlach ná sonraí teagmhála. Córais an acadaimh féin tríd an API oscailte (pacáiste Elite) — má chruthaigh bainistíocht an acadaimh eochair rochtana amháin: ainm iomlán, dáta breithe, grúpa, ionad, tomhais agus tinreamh imreoirí an acadaimh sin, léamh amháin (ní roinntear sláinte, folláine, teaghlach ná sonraí teagmhála); is féidir an eochair a chúlghairm am ar bith, agus logáiltear gach iarratas (30 lá). Aon duine a seolann tú féin nasc chuige chuig pas forbartha an linbh (tuismitheoirí amháin a chruthaíonn é, bailí ar feadh 7 lá, is féidir é a chúlghairm): ainm iomlán, bliain bhreithe agus aois, ionad, acadamh agus grúpa, stádas an chead leighis, tinreamh le 90 lá anuas, cluichí agus na tomhais is déanaí — gan sonraí teagmhála agus gan sonraí leanaí eile. Scólta nó club a seolann an t-acadamh nasc chuige chuig liosta gearrthóg físe (le toiliú ar leith ó thuismitheoirí «Gearrthóga do scóltaí agus do chlubanna» amháin, suas le 30 lá, cuirtear na tuismitheoirí ar an eolas, is féidir é a chúlghairm): ainm iomlán, bliain bhreithe, ionad agus gearrthóga ina bhfuil an leanbh; seinntear gearrthóg ón taifeadadh cluiche i seirbhís físe an acadaimh, mar sin is féidir leis an bhfaighteoir an taifeadadh iomlán a fheiceáil go teicniúil. Fógróirí — faic ach líon na dtuismitheoirí (ní thaispeántar líon faoi 20). Próiseálaithe faoi chonradh: óstáil agus bunachar sonraí san AE (Éire, Supabase); seachadadh ábhair, seiceáil «duine, ní bot» agus stóráil comhad cluiche san AE (Cloudflare); seirbhís ríomhphoist; seirbhís SMS don chód fíoraithe fóin; Google — ach amháin má roghnaíonn tú síniú isteach le Google; freastalaí a aimsíonn chuimhneacháin i bhfíseáin cluiche (Modal, SAM) — faigheann sé taifeadadh cluiche ar feadh na hanailíse amháin agus ní choinníonn sé é; seirbhísí íocaíochta (WayForPay san Úcráin) — ní shroicheann sonraí cárta muid riamh. Údaráis — ar bhunús dleathach amháin.
6. Tréimhsí coinneála
Cuntas — fad atá sé gníomhach, agus 30 lá tar éis iarratas scriosta. Sonraí imreora — fad atá an leanbh sa chlub agus suas le 3 bliana tar éis dó imeacht, mar stair forbartha, mura n-iarrann na tuismitheoirí iad a scriosadh níos luaithe. Bunthaifeadtaí cluichí — 30 lá (clibeanna agus gearrthóga — fad atá an leanbh sa chlub). Loga earráidí an tsuímh — 30 lá. Loga úsáide an chuntais agus staitisticí cuairte — 13 mhí. Logaí slándála — 12 mhí. Doiciméid íocaíochta — ar feadh na dtréimhsí a éilíonn dlí cánach.
7. Do chearta
Rochtain ar na sonraí agus cóip i bhformáid inléite ag meaisín, ceartú, scriosadh, srianadh próiseála, agóid, toiliú a tharraingt siar am ar bith, gearán chuig Coimisinéir Parlaiminte na hÚcráine um Chearta an Duine nó chuig an údarás maoirseachta i do thír san AE; in Éirinn — chuig an gCoimisiún um Chosaint Sonraí (www.dataprotection.ie). Freagraímid iarratais laistigh de 30 lá. Tá an chuid is mó de na gníomhartha ar fáil i do phróifíl: «Teanga, téama agus sonraí».
8. Slándáil
Criptiú le linn aistrithe agus stórála, scaradh rochtana ar leibhéal an bhunachair sonraí, síniú isteach dhá fhachtóir le cód ó aip fíordheimhnithe (ar fáil do chách, molta do bhainistíocht acadamh), athbhreithniú ar chláruithe nua ag riarthóir, logaí rochtana, cúltacaí laethúla, athbhreithniú slándála roimh sheoladh.
9. Aistrithe idirnáisiúnta
Stóráiltear sonraí san AE. Aistrithe lasmuigh den AE agus den Úcráin (lena n-áirítear chuig an bhfreastalaí anailíse físe sna SAM agus le linn síniú isteach le Google) — le cosaintí cuí amháin (Clásail Chaighdeánacha Chonarthacha an AE). D'úsáideoirí in Éirinn fanann na sonraí san AE: tá an bunachar sonraí á óstáil in Éirinn.
10. Athruithe
Fógróimid athruithe suntasacha trí ríomhphost agus sa tseirbhís 14 lá ar a laghad roimh ré.