Сиёсати махфият
1. Мо кистем
Оператори хизматрасонии Talent ID — ҶДММ «Талент Айди» (ном — то бақайдгирӣ), Украина. Азбаски мо ба корбарон дар Тоҷикистон хизмат мерасонем, Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи ҳифзи маълумоти шахсӣ» аз 3 августи соли 2018, № 1537-ро риоя мекунем. Ин сиёсатро ба забони тоҷикӣ ё русӣ хондан мумкин аст (забон дар болои саҳифа иваз карда мешавад). Тамос оид ба ҳифзи маълумот: privacy@talent-id.org — волидон низ метавонанд дар бораи маълумоти фарзанди худ ба ҳамин суроға муроҷиат кунанд; мо гирифтани муроҷиатро дар давоми 48 соат тасдиқ мекунем ва дертар аз 30 рӯз ҷавоб медиҳем. Шахси масъул барои корбарон дар Тоҷикистон то оғози кори хизматрасонӣ таъин мешавад ва маълумоти ӯ дар ҳамин саҳифа нашр мегардад.
2. Кадом маълумотро коркард мекунем
Корбарони калонсол: ном, суроғаи почтаи электронӣ, телефони мобилӣ, нақш, ташкилот, танзимот, сабти воридшавӣ; агар шумо тавассути Google ворид шавед — ном ва суроғаи почтаи электронӣ аз ҳисоби Google (пароли Google-ро мо намегирем); сабти истифодаи кабинет (кадом бахшҳо кушода шудаанд — бе мундариҷаи онҳо).
Кӯдакон (бозигарон): ном, санаи таваллуд, гурӯҳ, маълумоти антропометрӣ (қад, вазн), натиҷаҳои тестҳо, баҳои мураббӣ, санаҳои иҷозати тиббӣ ва муоинаи тиббӣ, ҳолати саломатӣ (пурсиши ҳаррӯза, аз ҷумла дар бораи он ки ягон ҷояш дард мекунад ё не), тавсияҳои мураббӣ ё духтури академия (бе ташхис), натиҷаҳои тести равоншиносӣ (танҳо бо розигии алоҳидаи волидон), ҳозиршавӣ ва сарбории машқ, нишондиҳандаҳои дастгоҳҳои варзишии клуб (масофа, суръат, набз ҳангоми машқ), аломатгузорӣ дар навори видеоии машқҳо ва бозиҳо (танҳо бо розигии алоҳидаи волидон). Маълумоти кӯдакро клуб ё волидон ворид мекунанд; волидони кӯдаке, ки дар клуб машқ намекунад, метавонанд худашон профили мухтасар пеш баранд (сол ва семоҳаи таваллуд, шаҳр, қад, вазн, давидан ба масофаи 30 м, пои асосӣ).
Мо коркард намекунем: ҳуҷҷатҳои тиббӣ, ташхисҳо, суратҳои кӯдакон дар профилҳо, маълумоти шиноснома ва рақами мушаххаси андозсупоранда, маълумоти биометрӣ барои муайян кардани шахс, макони дақиқ.
Маълумоти техникӣ: суроғаи IP, навъи дастгоҳ, файлҳои cookie (нигаред ба Сиёсати истифодаи файлҳои cookie).
3. Мақсадҳо ва асосҳои ҳуқуқӣ
Мо маълумоти шахсиро танҳо барои мақсадҳои дар поён зикршуда ва бо асосҳое, ки Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи ҳифзи маълумоти шахсӣ» пешбинӣ кардааст, коркард мекунем: розигӣ — розигии шумо барои ҳисоби шумо ва розигии волид (намояндаи қонунӣ) барои маълумоти ҳар як кӯдак ва барои ҳар як ифшои алоҳидаи профил; шартнома — хизматрасонӣ тибқи шартнома бо академия, клуб ё мактаби футбол; иҷрои талаботи қонун — баҳисобгирии муҳосибӣ, қарорҳои суд ва дархостҳои қонунии мақомоти давлатӣ; таъмини амнияти хизматрасонӣ ва пешгирии сӯиистифода. Розигӣ ихтиёрӣ, бо амали алоҳида дар хизматрасонӣ дода мешавад ва онро ҳамон қадар осон бозхонд кардан мумкин аст, ки дода шуда буд. Азбаски оператор дар Украина ҷойгир аст, ба коркард инчунин Қонуни Украина «Дар бораи ҳифзи маълумоти шахсӣ» (№ 2297-VI) татбиқ мешавад. Мо маълумоти шахсиро намефурӯшем.
4. Маълумоти кӯдакон
Кӯдак шахсест, ки ба синни 18 нарасидааст (Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи ҳифзи ҳуқуқҳои кӯдак» аз 18 марти соли 2015, № 1196). Кӯдакон ҳисоби худро надоранд ва хизматрасонӣ барои истифодаи кӯдакон пешбинӣ нашудааст. Маълумоти кӯдак танҳо бо розигии яке аз волидон (намояндаи қонунӣ) коркард мешавад: волид пас аз тасдиқи суроғаи почтаи электронӣ ва рақами телефони мобилӣ дар ҳисоби худ розигӣ медиҳад ва танҳо пас аз ин клуб метавонад маълумоти кӯдакро ворид кунад. Мо ҳуқуқи кӯдакро ба дахлнопазирӣ, шаъну шараф, иззат ва ҳаёти шахсӣ (моддаи 11-и қонуни зикршуда) эҳтиром мекунем: маълумоти кӯдаконро барои реклама истифода намебарем, профили рекламавӣ тартиб намедиҳем ва рафтори кӯдаконро пайгирӣ намекунем. Ченкуниҳо дар машқ, ҳозиршавӣ ва навори видеоии бозиҳоро танҳо клуб бо мақсади раванди машқ ва бо розигии волидон сабт мекунад. Волидон маълумоти кӯдакро дар кабинет мебинанд ва метавонанд онро ислоҳ кунанд, дар ҳар вақт нусхаи пурраи онро зеркашӣ кунанд («Маълумоти ман»), нест кардани онро талаб кунанд ё розигиро бозхонд кунанд. Қарорҳоро дар бораи интихоб мураббӣ қабул мекунад — хизматрасонӣ танҳо ҳисобҳоро нишон медиҳад.
5. Маълумотро ба кӣ медиҳем
Ба мураббиён ва роҳбарияти ташкилоти шумо — дар доираи нақши онҳо. Ба дигар клубҳо ва академияҳо — танҳо бо розигии алоҳидаи волидон барои ҳар як дархости мушаххас. Ба Федератсияи футболи Тоҷикистон (ФФТ) ё ассотсиатсияи минтақавии футбол — агар академияи шумо мубодилаи маълумотро пайваст карда, кӯдакро ба қайд гирифта бошад: танҳо насаб, ном ва номи падар, санаи таваллуд, академия ва гурӯҳ, мавқеъ, шаҳр ва рақам дар феҳрист (ба ивази он протоколҳои бозиҳои расмӣ ба профил ворид мешаванд); тестҳо, маълумот дар бораи саломатӣ, оила ва тамосҳо дода намешаванд. Ба системаҳои худи академияи шумо тавассути API-и кушода (бастаи «Elite») — танҳо агар роҳбарияти академия калиди дастрасӣ эҷод карда бошад: насаб, ном ва номи падар, санаи таваллуд, гурӯҳ, мавқеъ, ченкуниҳо ва ҳозиршавии бозигарони ҳамин академия, танҳо барои хондан (маълумот дар бораи саломатӣ, ҳолати саломатӣ, оила ва тамосҳо дода намешаванд); калидро дар ҳар вақт бозхонд кардан мумкин аст, ҳар як дархост дар сабт навишта мешавад (30 рӯз). Ба ҳар шахсе, ки шумо худатон ба ӯ пайванди шиносномаи рушди кӯдакро мефиристед (танҳо волидон эҷод мекунанд, 7 рӯз эътибор дорад, бозхонд кардан мумкин аст): насаб, ном ва номи падар, соли таваллуд ва синну сол, мавқеъ, академия ва гурӯҳ, ҳолати иҷозати тиббӣ, ҳозиршавӣ дар 90 рӯз, бозиҳо ва ченкуниҳои охирин — бе тамосҳо ва бе маълумоти дигар кӯдакон. Ба скаут ё клубе, ки академия ба онҳо пайванди интихоби пораҳои видеоиро мефиристад (танҳо бо розигии алоҳидаи волидон «Видео барои скаутҳо ва клубҳо», то 30 рӯз, волидон огоҳинома мегиранд, бозхонд кардан мумкин аст): насаб, ном ва номи падар, соли таваллуд, мавқеъ ва пораҳои видеоӣ бо иштироки кӯдак; пора аз навори бозӣ дар видеохизматрасонии академия намоиш дода мешавад, бинобар ин гиранда аз ҷиҳати техникӣ метавонад тамоми наворро тамошо кунад. Ба рекламадиҳандагон — ҳеҷ чиз, ба ҷуз шумораи волидон (қиматҳои камтар аз 20 нишон дода намешаванд). Ба коркардкунандагон тибқи шартномае, ки истифодаи маълумотро маҳдуд мекунад: ҳостинг ва пойгоҳи додаҳо дар ИА (Ирландия, Supabase); расонидани мундариҷа, санҷиши «одам, на бот» ва нигоҳдории файлҳои бозиҳо дар ИА (Cloudflare); хизматрасонии фиристодани почтаи электронӣ; хизматрасонии SMS барои фиристодани рамзи тасдиқи рақами телефон; Google — танҳо агар шумо воридшавӣ тавассути Google-ро интихоб карда бошед; сервери шинохтани лаҳзаҳои бозӣ дар навори видеоии бозиҳо (Modal, ИМА) — навори бозиро танҳо барои вақти таҳлил мегирад ва онро нигоҳ намедорад; хизматрасониҳои пардохт — маълумоти корти бонкӣ ба мо намерасад. Ба мақомоти давлатӣ — танҳо дар сурати мавҷуд будани асоси қонунӣ (масалан, қарори суд ё талаботи қонунӣ тибқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон).
6. Мӯҳлатҳои нигоҳдорӣ
Ҳисоб — то даме ки фаъол аст ва 30 рӯз пас аз дархости нест кардан. Маълумоти бозигар — то даме ки кӯдак дар клуб аст ва то 3 сол пас аз рафтанаш, барои нигоҳ доштани таърихи рушд, агар волидон пештар нест кардани онро талаб накунанд. Нусхаҳои аслии навори видеоии бозиҳо — 30 рӯз (аломатҳо ва пораҳои видеоӣ — то даме ки кӯдак дар клуб аст). Сабти хатогиҳои сомона — 30 рӯз. Сабти истифодаи кабинет ва омори боздидҳо — 13 моҳ. Сабтҳои амниятӣ — 12 моҳ. Ҳуҷҷатҳои пардохт — дар давоми мӯҳлатҳое, ки қонунгузории андоз муқаррар кардааст. Вақте ки мақсади коркард ба даст омад, мо маълумотро нест мекунем ва ҳаминро аз коркардкунандагони худ талаб мекунем.
7. Ҳуқуқҳои шумо
Шумо ҳуқуқ доред бидонед, ки оё маълумоти шахсии шумо коркард мешавад, ба он дастрасӣ ва нусхаи онро дар шакли барои мошин хондашаванда гиред, мақсадҳои коркард ва гирандагонро донед; ислоҳ, бастан ё нест кардани маълумоти нопурра, нодуруст ё ғайриқонунӣ коркардшударо талаб кунед; ба коркард эътироз намоед; дар ҳар вақт розигиро бозхонд кунед (ин ба коркарди аллакай анҷомёфта таъсир намерасонад). Ҳуқуқҳои кӯдакро волидон (намояндагони қонунии) ӯ амалӣ мекунанд. Аксари амалҳо дар профил дастрас аст: «Забон, мавзӯъ ва маълумот»; дигар дархостҳо — ба privacy@talent-id.org (мо метавонем хоҳиш кунем, ки шахсияти худро тасдиқ кунед, масалан бо логин ё рақами телефони мобилӣ). Мо ба дархостҳо дар давоми 30 рӯз ҷавоб медиҳем. Агар шумо бо ҷавоби мо розӣ набошед, метавонед ба мақоми ваколатдори давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон оид ба ҳифзи маълумоти шахсӣ, ба Ваколатдор оид ба ҳуқуқи инсон дар Ҷумҳурии Тоҷикистон ё ба суд, инчунин ба Ваколатдори Радаи Олии Украина оид ба ҳуқуқи инсон муроҷиат кунед.
8. Амният
Рамзгузорӣ ҳангоми интиқол ва нигоҳдорӣ, ҷудо кардани дастрасӣ дар сатҳи пойгоҳи додаҳо, воридшавии дуомила бо рамз аз барномаи аутентификатор (барои ҳамаи корбарон дастрас аст, ба роҳбарияти академияҳо тавсия дода мешавад), санҷиши бақайдгириҳои нав аз ҷониби маъмур, сабти дастрасӣ, нусхабардории эҳтиётии ҳаррӯза, санҷиши амният пеш аз оғози кор. Дар сурати ифшои маълумоти шахсӣ мо бетаъхир ба ҳар як корбари осебдида (ва дар мавриди кӯдак — ба волидон) хабар медиҳем, ки чӣ рӯй дод, чӣ оқибатҳо буда метавонад, мо чӣ кор карда истодаем ва шумо чӣ кор карда метавонед, инчунин агар қонун талаб кунад, мақомоти салоҳиятдорро огоҳ мекунем.
9. Интиқоли фаромарзӣ
Пойгоҳи додаҳои Talent ID дар Иттиҳоди Аврупо (Ирландия) ҷойгир аст, оператор дар Украина қарор дорад. Вақте ки шумо дар Тоҷикистон аз хизматрасонӣ истифода мебаред, маълумоти шумо ва фарзандатон берун аз Тоҷикистон интиқол ва нигоҳ дода мешавад. Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи ҳифзи маълумоти шахсӣ» интиқоли фаромарзиро ба давлатҳое, ки ҳифзи дахлдори маълумоти шахсиро таъмин мекунанд, иҷозат медиҳад, дар дигар ҳолатҳо — бо розигии субъект; бинобар ин, ҳангоми додани розигӣ дар хизматрасонӣ шумо алоҳида ба нигоҳдории маълумот дар ИА ва коркарди он дар Украина розигӣ медиҳед. Интиқол берун аз ИА ва Украина (ба сервери таҳлили видео дар ИМА ва ҳангоми воридшавӣ тавассути Google) танҳо дар сурати мавҷуд будани кафолатҳои дахлдор (шартҳои стандартии шартномавии ИА) анҷом дода мешавад; ба ҳостинг Низомномаи умумии ИА оид ба ҳифзи маълумот (GDPR) татбиқ мешавад.
10. Тағйирот
Дар бораи тағйироти муҳим мо тавассути почтаи электронӣ ва дар хизматрасонӣ на камтар аз 14 рӯз пеш хабар медиҳем. Агар тағйирот ба истифодаи маълумоти кӯдакон дахл дошта бошад ё мақсади нав илова кунад, мо пеш аз татбиқи он аз нав розигӣ мепурсем.