سياسة الخصوصية
1. من نحن
تشغّل خدمة Talent ID شركة Talent ID LLC (الاسم قيد التسجيل)، المؤسَّسة في أوكرانيا. وبما أننا نقدّم الخدمة في الجزائر، فإننا نلتزم بالقانون رقم 18-07 المؤرخ في 10 يونيو 2018 المتعلق بحماية الأشخاص الطبيعيين في مجال معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي، المعدّل والمتمّم بالقانون رقم 25-11 المؤرخ في 24 يوليو 2025. تمثّل هذه الصفحة الإعلام المسبق للأشخاص المعنيين المنصوص عليه في المادة 32 من هذا القانون. وهي متاحة بالعربية والفرنسية (يمكنك تغيير اللغة في أعلى الصفحة). للتواصل بشأن حماية المعطيات ومع مندوب حماية المعطيات لدينا: privacy@talent-id.org. ستُنشر في هذه الصفحة قبل الإطلاق مراجع التصريح والتراخيص الصادرة عن السلطة الوطنية لحماية المعطيات ذات الطابع الشخصي، وكذلك هوية ممثلنا في الجزائر.
2. المعطيات التي نعالجها
المستخدمون البالغون: الاسم، والبريد الإلكتروني، ورقم الهاتف النقال، والدور، والهيئة، والإعدادات، وسجلات الدخول؛ وإذا سجّلت الدخول عبر Google — الاسم والبريد الإلكتروني من حسابك في Google (لا نتلقى أبدًا كلمة مرور Google)؛ وسجل استخدام الفضاء الشخصي (الأقسام التي فُتحت — دون محتواها).
الأطفال (اللاعبون): الاسم، وتاريخ الميلاد، والفئة، والقياسات الجسمية (الطول، الوزن)، ونتائج الاختبارات، وتقييمات المدرب، وتواريخ شهادة الأهلية الطبية والفحوص الطبية، والحالة العامة (متابعة يومية، بما في ذلك ما إذا كان هناك ألم)، وتوصيات المدرب أو طبيب الأكاديمية (دون تشخيص)، ونتائج الاختبارات النفسية (فقط بموافقة منفصلة من الوالدين)، والحضور وحِمل التدريب، وبيانات الأجهزة الرياضية للنادي (المسافة، السرعة، نبض القلب أثناء التدريب)، والوسوم على فيديوهات التدريبات والمباريات (فقط بموافقة منفصلة من الوالدين). يُدخل معطيات الطفل النادي أو الوالدان؛ ويمكن لوالدَي طفل غير منخرط في أي نادٍ أن يحتفظا بأنفسهما بملف مختصر (سنة وربع سنة الميلاد، المدينة، الطول، الوزن، عدو 30 م، القدم المفضلة).
لا نعالج: الوثائق الطبية، والتشخيصات، وصور الأطفال في الملفات، ورقم التعريف الوطني (NIN) ولا رقم بطاقة التعريف الوطنية، والمعطيات البيومترية لأغراض التعرّف على الهوية.
المعطيات التقنية: عنوان IP، ونوع الجهاز، وملفات تعريف الارتباط (انظر سياسة ملفات تعريف الارتباط).
3. الأغراض والأسس القانونية
لا نعالج المعطيات إلا لأغراض محددة وصريحة ومشروعة، وفي الحدود الضرورية فقط: تقديم الخدمة تنفيذًا لعقد مع أكاديمية أو نادٍ أو مدرسة لكرة القدم؛ والموافقة الصريحة للشخص المعني (المادة 7 من القانون رقم 18-07) — موافقتك بالنسبة لحسابك، وبالنسبة لمعطيات الطفل ولكل إطلاع منفصل على ملفه، موافقة ممثله الشرعي وفق الشروط المنصوص عليها في المادة 8؛ والأمن والوقاية من التجاوزات؛ والوفاء بالالتزامات القانونية (المحاسبة، والطلبات المشروعة للسلطات). المعطيات الصحية (الأهلية الطبية، الحالة العامة) معطيات حساسة (المادة 18): لا تُعالج إلا بالموافقة الصريحة للممثل الشرعي ومع احترام تراخيص السلطة الوطنية. وبما أن المشغّل مؤسَّس خارج الجزائر، يسري أيضًا قانون أوكرانيا «بشأن حماية البيانات الشخصية» (رقم 2297-VI). نحن لا نبيع المعطيات الشخصية.
4. معطيات الأطفال
الطفل هو كل شخص لم يبلغ 18 سنة كاملة (القانون رقم 15-12 المؤرخ في 15 يوليو 2015 المتعلق بحماية الطفل). الأطفال ليست لهم حسابات، والخدمة غير مصممة لاستخدامهم. وفقًا للمادة 8 من القانون رقم 18-07، لا يمكن معالجة المعطيات المتعلقة بالطفل إلا بعد الحصول على موافقة ممثله الشرعي أو، عند الاقتضاء، بترخيص من القاضي المختص. يوافق الوالد في فضائه الخاص بعد تأكيد بريده الإلكتروني ورقم هاتفه النقال والتصريح بأنه راشد وبأنه الممثل الشرعي للطفل؛ ولا يمكن للنادي إدخال معطيات الطفل إلا بعد ذلك. يطّلع الوالدان على معطيات الطفل في فضائهما، ويمكنهما تصحيحها، وتنزيل نسخة كاملة منها في أي وقت («بياناتي»)، وطلب محوها أو سحب الموافقة. لا نستخدم معطيات الأطفال لأغراض إشهارية ولا ننشئ ملفات إشهارية. قرارات الانتقاء يتخذها المدرب؛ والخدمة تعرض الحسابات فقط، ولا يُبنى أي قرار يخص طفلًا على معالجة آلية وحدها.
5. مع من نتقاسم المعطيات
المدربون وإدارة هيئتك — في حدود دور كل منهم. أندية وأكاديميات أخرى — فقط بموافقة منفصلة من الوالدين على كل طلب محدد. الاتحادية الجزائرية لكرة القدم (FAF) أو إحدى رابطاتها — إذا فعّلت أكاديميتك تبادل المعطيات وسجّلت الطفل: فقط الاسم الكامل، وتاريخ الميلاد، والأكاديمية والفئة، والمنصب، والمدينة، ورقم التسجيل (وفي المقابل تُضاف أوراق المباريات الرسمية إلى الملف)؛ أما الاختبارات والصحة والأسرة ومعلومات الاتصال فلا تُرسَل. الأنظمة الخاصة بأكاديميتك عبر الواجهة البرمجية المفتوحة (باقة «النخبة») — فقط إذا أنشأت إدارة الأكاديمية مفتاح ولوج: الاسم الكامل، وتاريخ الميلاد، والفئة، والمنصب، والقياسات، والحضور للاعبي هذه الأكاديمية، للقراءة فقط (لا تُرسَل الصحة والحالة العامة والأسرة ومعلومات الاتصال)؛ ويمكن إلغاء المفتاح في أي وقت، ويُسجَّل كل طلب (30 يومًا). أي شخص ترسل إليه بنفسك رابط جواز تطوّر الطفل (ينشئه الوالدان فقط، صالح 7 أيام، قابل للإلغاء): الاسم الكامل، وسنة الميلاد والسن، والمنصب، والأكاديمية والفئة، وحالة الأهلية الطبية، والحضور خلال 90 يومًا، والمباريات وآخر القياسات — دون معلومات اتصال ودون معطيات أطفال آخرين. الكشّاف أو النادي الذي ترسل إليه الأكاديمية رابط مجموعة مقاطع فيديو (فقط بموافقة الوالدين المنفصلة «مقاطع للكشّافين والأندية»، لمدة أقصاها 30 يومًا، مع إشعار الوالدين وإمكانية الإلغاء): الاسم الكامل، وسنة الميلاد، والمنصب، والمقاطع التي يظهر فيها الطفل؛ يُشغَّل المقطع من تسجيل المباراة في خدمة الفيديو الخاصة بالأكاديمية، لذا يستطيع المتلقي تقنيًا مشاهدة التسجيل كاملًا. المعلنون — لا شيء سوى عدد الأولياء (الأعداد الأقل من 20 لا تُعرض). المعالِجون من الباطن المرتبطون بعقد مكتوب يلزمهم بسرية المعطيات وأمنها: الاستضافة وقاعدة البيانات في الاتحاد الأوروبي (إيرلندا، Supabase)؛ وتوزيع المحتوى والتحقق «إنسان وليس روبوتًا» وتخزين ملفات المباريات في الاتحاد الأوروبي (Cloudflare)؛ وخدمة لإرسال البريد الإلكتروني؛ وخدمة رسائل قصيرة لرمز التحقق من رقم الهاتف؛ وGoogle — فقط إذا اخترت الدخول عبر Google؛ وخادم يرصد لقطات اللعب في فيديوهات المباريات (Modal، الولايات المتحدة) — يتلقى تسجيل المباراة طوال مدة التحليل فقط ولا يحتفظ به؛ وخدمات الدفع — لا تصلنا معطيات البطاقة أبدًا. السلطات — فقط على أساس قانوني (مثل حكم قضائي أو طلب مطابق للقانون الجزائري).
6. مدة الحفظ
الحساب — ما دام نشطًا، و30 يومًا بعد طلب الحذف. معطيات اللاعب — ما دام الطفل في النادي وحتى 3 سنوات بعد مغادرته، للاحتفاظ بتاريخ تطوره، ما لم يطلب الوالدان المحو قبل ذلك. التسجيلات الأصلية للمباريات — 30 يومًا (الوسوم والمقاطع — ما دام الطفل في النادي). سجل أخطاء الموقع — 30 يومًا. سجل استخدام الفضاء الشخصي وإحصاءات الزيارات — 13 شهرًا. سجلات الأمن — 12 شهرًا. وثائق الدفع — طوال المدد التي يفرضها التشريع الجبائي. وبعد ذلك تُمحى المعطيات أو تُجعل مجهولة الهوية.
7. حقوقك
وفقًا للمواد من 32 إلى 37 من القانون رقم 18-07، لك الحق في الإعلام، والحق في الولوج إلى معطياتك (بما في ذلك الحصول على نسخة منها)، والحق في تحيين المعطيات غير الصحيحة أو الناقصة أو المعالَجة بصفة غير مشروعة وتصحيحها ومسحها أو إغلاقها، والحق في الاعتراض لأسباب مشروعة — وكذلك الحق في الاعتراض مجانًا على أي تسويق مباشر. يمكنك سحب موافقتك في أي وقت دون أن يمس ذلك المعالجة التي تمت قبله. يمارس الوالدان هذه الحقوق نيابة عن طفلهما. معظم الإجراءات متاحة في ملفك الشخصي: «اللغة والمظهر والبيانات»؛ ويمكن توجيه الطلبات الأخرى إلى privacy@talent-id.org (قد نطلب منك تأكيد هويتك). نجري التصحيحات خلال أجل عشرة أيام المنصوص عليه في القانون، ونجيب عن الطلبات الأخرى خلال 30 يومًا. وإذا لم يرضك جوابنا، يمكنك اللجوء إلى السلطة الوطنية لحماية المعطيات ذات الطابع الشخصي. كما يمكنك التوجه إلى مفوض البرلمان الأوكراني لحقوق الإنسان.
8. الأمن
وفقًا للمادة 38 من القانون رقم 18-07: التشفير أثناء النقل والتخزين، والفصل بين صلاحيات الولوج على مستوى قاعدة البيانات، والدخول الثنائي العامل بتطبيق مصادقة (متاح للجميع، ويوصى به لإدارة الأكاديميات)، ومراجعة التسجيلات الجديدة من قبل مسؤول، وسجلات الولوج، ونسخ احتياطية يومية، وتدقيق أمني قبل الإطلاق. في حال حدوث انتهاك للمعطيات، نُخطر السلطة الوطنية خلال الآجال المنصوص عليها في القانون رقم 25-11 (في أجل أقصاه خمسة أيام من تاريخ العلم به)، ونُعلم دون تأخير المستخدمين المعنيين (وبالنسبة للطفل، وليّه) — بما حدث، وعواقبه المحتملة، والتدابير المتخذة، وما يمكنك فعله.
9. النقل إلى خارج الجزائر
تُستضاف قاعدة بيانات Talent ID في الاتحاد الأوروبي (إيرلندا)، والمشغّل مؤسَّس في أوكرانيا: لذلك عندما تستخدم الخدمة في الجزائر، تُنقل معطياتك ومعطيات طفلك وتُحفظ خارج الجزائر. لا تجيز المادتان 44 و45 من القانون رقم 18-07 نقل المعطيات نحو دولة أجنبية إلا بترخيص من السلطة الوطنية وإلى دولة تضمن مستوى حماية كافيًا — أو، في غير ذلك، في الحالات التي ينص عليها القانون، ولا سيما الموافقة الصريحة للشخص المعني — وتمنعانه إذا كان من شأنه المساس بالأمن العمومي أو بالمصالح الحيوية للدولة. لا نجري هذا النقل إلا في إطار ترخيص السلطة الوطنية وبموافقتك الصريحة، مع ضمانات تعاقدية (البنود التعاقدية النموذجية للاتحاد الأوروبي) بالنسبة للنقل بين الاتحاد الأوروبي وأوكرانيا والولايات المتحدة (تحليل الفيديو، الدخول عبر Google). وتخضع الاستضافة للائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR).
10. التعديلات
سنعلن عن أي تعديل جوهري عبر البريد الإلكتروني وفي الخدمة قبل 14 يومًا على الأقل. وإذا مسّ التعديل طريقة استخدام معطيات الأطفال أو أضاف غرضًا جديدًا، فسنطلب موافقة جديدة قبل تطبيقه.